Подготовка отчетности в соответствии с международными стандартами может осуществляться следующими способами: путем трансформации данных российского учета в соответствии с МСФО и
методом ведения параллельного бухгалтерского учета по РПБУ и международным стандартам.

Трансформация заключается в переводе бухгалтерской (финансовой) отчетности по российским стандартам в отчетность по МСФО. Осуществляется путем корректировки отдельных показателей, с помощью специальных трансформационных таблиц.

Параллельное ведение учета по международным стандартам представляет собой последовательное отражение в учете по МСФО каждой хозяйственной операции. Для крупного предприятия, при выборе этого метода подготовки отчетности в соответствии с МСФО, необходимо внедрение специальной системы автоматизации, что, возможно, приведет к перестройке всей системы бухгалтерского учета на предприятии.

Выбор метода составления отчетности в соответствии с МСФО обычно связан с затратами на его внедрение и целью перехода компании на международные стандарты. Например, при параллельном ведении учета существует возможность построения системы внутренней (управленческой) отчетности компании на тех же принципах, что и внешней.

Значительно упростить переход на МСФО позволяет стандарт IFRS 1 «Первое применение Международных стандартов финансовой отчетности», разработанный Советом по международным стандартам финансовой отчетности. Документ является обязательным к применению компаниями, впервые составляющими финансовую отчетность в соответствии с международными стандартами, в нем описывается процесс поэтапного перехода на МСФО.

Определение отчетной даты и даты перехода

При переходе на МСФО компания должна различать дату перехода на МСФО и отчетную. Отчетная дата представляет собой окончание последнего из периодов, включенных в первую бухгалтерскую отчетность, составленную компанией по МСФО. Например, если компания решила подготовить первую отчетность в соответствии с МСФО за 2008 год, то отчетной датой будет 31 декабря 2008 года. Датой перехода на МСФО является начало самого раннего периода, за который компания представляет полную сравнительную информацию. По требованиям международных стандартов сравнительную информацию, требуется представлять как минимум за предыдущий год, тогда компания, готовящая первую отчетность согласно МСФО за 2008 год, должна включить в отчетность сравнительные данные и за 2007 год. В этом случае для такой компании датой перехода на МСФО является 1 января 2007 года.

Дата перехода и дата вступительного баланса совпадают, так как по состоянию на эту дату компания должна в соответствии с МСФО сформировать вступительные сальдо, которые будут служить основой для дальнейшего ведения бухгалтерского учета и составления отчетности в соответствии с международными стандартами.

В качестве вступительных сальдо на дату перехода нельзя взять те балансовые показатели по активам, обязательствам и капиталу, которые сформированы в российской отчетности. Вступительный бухгалтерский баланс необходимо сформировать на дату перехода таким образом, чтобы содержащаяся в нем информация соответствовала требованиям МСФО.

Определение статей активов и обязательств по МСФО

На дату перехода на МСФО компании необходимо пересмотреть все свои активы и обязательства на предмет их признания или списания в соответствии с международными стандартами. Несмотря на то, что актив или обязательство приняты к учету по российским правилам, они могут не признаваться в соответствии с МСФО, и наоборот.

Например, по российским правилам могут не признаваться определенные отложенные налоговые активы по переоценке основных средств, которые признаются по МСФО. Или, наоборот, по российским правилам признается резерв на ремонт основных средств, по международным стандартам такой резерв не допускается.

Оценка активов и обязательств

После того как компания определит все активы и обязательства, которые подлежат отражению во вступительном балансе, она должна оценить эти активы и обязательства в соответствии с требованиями МСФО.

Например, согласно МСФО (IFRS) 1, на дату перехода компания может включить основные средства во вступительный баланс по их справедливой стоимости, которая будет считаться условно первоначальной стоимостью. При этом метод не влечет необходимости на регулярной основе производить переоценку своих основных средств в будущем.

Корректировка собственного капитала

При переходе на МСФО суммы, отражаемые по статьям капитала и резервов, также могут измениться, поскольку после внесения корректировок на этапах определения активов и обязательств и их оценки величина чистых активов будет отличаться от величины капитала и резервов. Согласно МСФО (IFRS) 1, эта разница отражается в составе нераспределенной прибыли.

После того как компания сформировала вступительный бухгалтерский баланс, она отражает в учете и отчетности операции и события, возникающие после указанной даты, следуя стандартным требованиям МСФО.